Nobody wants to leave heirs a confusing collection of files they can’t open, accounts they can’t access and assets they can’t locate.