Roughly a third of people who financed cars owe more than their vehicles are worth, which can be consequential once they get rid of the car.