Enviva cashed in on a boom in wood pellets, then a disastrous trade led to bankruptcy. Questions have been raised about the industry’s environmental claims.