Over the past 50 years or so, active funds’ returns have converged toward those of their underlying indexes, research finds. Small-cap funds are the exception.