The cloud pioneer hopes AI agents make a splash at its Dreamforce conference and rejuvenate growth prospects.