Customers using the platform face higher transaction costs than those of other brokers, a study finds.