Investigation examines whether JPMorgan Chase, Bank of America, Wells Fargo and others do enough to shut down accounts controlled by bad actors.