Japanese stocks may trade rangebound as caution prevails ahead of the Bank of Japan’s policy decision later in the day.