Japanese stocks may fall as initial enthusiasm over Trump’s election victory has run its course and as caution over domestic earnings continues.