Revisions and other distortions mean monetary policy outlook remains hazier than Wall Street would have liked.