Launches of active exchange-traded funds are outnumbering passive ones by about three to one. The performance record isn’t great.