Workers who change jobs tend to reset their 401(k) accounts at a lower savings rate without realizing it. The drag can last years into the future.