Nissan and Chrysler-owner Stellantis are focused on thinning out dealer lots, but not every brand is struggling.