The entrepreneur has agreed to help the government recover what is said to be billions in assets to repay insurance policyholders and others.