Co-owners face tough choices on how to exit arrangements they entered with friends during the pandemic.