The mortgage lender’s shares surged on their debut, reaffirming growing investor enthusiasm for one of the best-performing stock markets in the world.