Another activist hedge fund, Elliott Investment Management, is already agitating for changes at the coffee giant.