A big push into asset-backed loans is part of the bank’s plan to roughly double its private-credit assets in the next five years.