New research suggests nudging consumers to automatically pay off credit-card balances can get complicated.