Small-cap stocks are on a roll, but the simplest and most popular way to buy them should carry a warning label.