Australian stocks look set to rise modestly at the start of the week’s final trading session, despite a soft lead by U.S. equities.