Banks are expecting a bump to their core banking income as older, lower-yielding bonds mature and can be reinvested at today’s far higher yields.